J'apprends le malgache !

Comme l'apprentissage de n'importe quelle langue, le malgache nécessite une détermination et une motivation importante. Nombreuses sont les difficultés mais la persévérence finie toujours pas payer et vous serrez très fier de pouvoir prononcer vos premiers mots.

Le malgache appartient à la famille des langues austronésiennes, plus précisément de la branche malayo-polynésienne occidentale comme l'indonésien, le malais, le javanais, le tahitien, le maori... Le malgache est une langue agglutinante c'est à dire une langue synthétique exprimant les rapports grammaticaux par l'accumulation après le radical de préfixes, suffixes et dans les dialextes, des infixes. Par ailleurs, l'ordre des mots changent selon l'importance que l'on accorde à l'objet ou aux circonstances de l'action.

Commençons par les bonnes nouvelles !

• L'alphabet ne comporte que 21 lettres. On oublie donc le c, q, u, w et x.
• Le verbe être n'existe pas
• Aucune dictinction de genre : masculin et féminin identique
• Aucune distinction de nombre : singulier et pluriel identique
• Trois temps seulement : passé, présent, futur et sans conjugaison ! 

Après les bonnes, voici les mauvaises nouvelles.

La prononciation : les mots ne se lisent pas tout à fait comme ils s'écrivent. Très grande importance de l'accent tonique.
Construction d'une phrase à l'envers du français avec notamment le sujet qui vient en fin de phrase.
La forme passive des verbes, (particulièrement appréciée des malgaches plus que la forme active, sniff !!) est un véritable casse-tête.

Quelques lettres ou groupe de lettres se prononcent à peu près de la même manière qu'en français (ouf !) : a, i et y. Ces 3 voyelles sont d'ailleurs souvent muettes en fin de chaque mot. Le i et le o deviennent muettes entre 2 consonnes. Voici quelques exemples de prononciation :

Sans aucun doute la méthode d'apprentissage la plus conviviale et la plus complète actuellement. Il s'agit de la méthode Assimil dans la collection Méthode intuitive. Le coffret est composé d'un livre d'apprentissage comportant 100 leçons. 3 CD audio permettent de faire les exercices et de se familiariser avec la prononciation. Pour les nomades, le coffret inclue également une version MP3 des enregistrements audio. Prix : 74.90 €.

Parler le malgache en 40 leçons. Cette édition, toujours d'actualité mais datée de 1966 (!!) s'achète dans les rues de Tana (entre 7000 et 10000 ariary). Ecrit en caractère d'imprimerie, pas toujours très lisible, cette méthode est plutôt bonne.

Vous pouvez vous procurer la méthode Assimil qui fournit un kit de conversation malgache. A savoir un petit guide de poche de 180 pages + un CD audio repprenant les phrases du guide pour se familiariser avec la prononciation. 18.50 euros. Bon rapport qualité prix pour une première approche. On peut trouver ce même guide sans le CD audio au prix de 9 euros.

Il devient facile d'apprendre le malgache par internet. Plusieurs méthodes existent, tous par abonnement.

Cours de malgache express (17 minutes par jours)
Tarif unique de 29.95 € (mais facilement accessible pour 19.95). vous apprenez les 450 mots et phrases types les plus importants.

EuroTalk Rhythme le malgache
Ici on écoute et on répète au son d'une musique rythmée. Il paraît que l'on mémorise mieux avec une musique de fond.Abonnement mensuel à 9.95 €.

J'apprends le malgache
Avec un principe simple : J'écoute. Je répète. Je parle.  140 mots et phrases essentielles, 140 expressions usuelles, les 100 verbes les plus courants, les 1000 mots malgaches essentiels. 9.95 € par mois. 

Apprendre le magache
Ici on peut se familiariser avec la langue malgache en apprenant du vocabulaire et des phrases types. Le nombres de mots à apprendre est limité mais le site est gratuit.